|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| shaft n | (body of arrow, spear) | Schaft Nm |
| | The arrow maker ensured the shaft was straight. |
| | Der Pfeilhersteller achtete darauf, dass der Schaft gerade war. |
shaft,
shaft of light,
shaft of sunlight n | (ray: of light) (Licht) | Lichtstrahl Nm |
| | (Sonne) | Sonnenstrahl Nm |
| | A shaft of light broke through the clouds. |
| | Ein Lichtstrahl brach durch die Wolkendecke. |
| shaft n | (handle of golf club) | Schaft Nm |
| | The golfer gripped the shaft of her club and prepared to make her shot. |
| | Die Golfer griff nach dem Schaft ihres Schlägers und bereitete sich auf den Schlag vor. |
| shaft n | (pole, rod) | Mast Nm |
| | | Stiel Nm |
| | The Smiths erected a tall shaft in their garden and attached a flag to it. |
| | Die Smiths stellten einen Mast in ihren Garten und hissten eine Flagge. |
| shaft n | (part of feather) | Schaft Nm |
| | | Federschaft Nm |
| | The feather's shaft was bent. |
| | Der Schaft der Feder war verbogen. |
| shaft n | (for elevator, lift) | Schacht Nm |
| | The group was desperate to escape, so when the lift didn't come, they prised the doors open and peered into the shaft to see if there was a ladder. |
| | Die Gruppe wollte unbedingt entkommen, und als der Fahrstuhl nicht kam, schauten Sie in den Schacht, ob es eine Leiter gäbe. |
| shaft n | (vertical enclosed space) | Schacht Nm |
| | The hero escaped from the locked room through a ventilation shaft. |
| | Der Held entkam dem verschlossenen Raum durch einen Lüftungsschacht. |
| shaft [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (have sex with) (Slang, vulgär) | ficken Vt |
| | (Slang, übertragen) | nageln Vt |
| | I heard Brian's shafting Marsha. |
| | Ich hörte, wie Brian Marsha fickte. |
| shaft [sb] vtr | vulgar, informal (cheat) (umgangssprachlich) | [jmd] übers Ohr hauen Rdw |
| | | betrügen Vt |
| | Too late, Adrian realised the shopkeeper had shafted him. |
| | Zu spät bemerkte Adrian, dass der Ladenbesitzer ihn übers Ohr gehauen hatte. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shaft n | often plural (to attach horse to cart) | Achse Nf |
| | The farmer got the horse between the shafts. |
| shaft n | (entrance to a mine) | Schacht Nm |
| | Every morning the miners went down the shaft into the pit. |
| shaft n | (handle of tool) | Griff Nm |
| | | Schaft Nm |
| | Jane grasped the shaft of the axe and swung it with all her force. |
| shaft n | vulgar, informal (penis) (Slang, vulgär) | Schwanz Nm |
| shaft n | (machine: rotating rod) | Spindel Nf |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: shaft [ʃɑːft] s- 1. (Pfeil- etc)Schaft m
- 2. poet Pfeil m (auch fig des Spottes), Speer m
- 3. (Licht)Strahl m
- 4. BOT Stamm m
- 5.
a) Stiel m (Werkzeug etc)
b) Deichsel(arm m) f
c) Welle f, Spindel f
- 6. (Fahnen)Stange f
- 7. Säulenschaft m, auch Säule f
- 8. (Aufzugs-, Bergwerks- etc)Schacht m; → sink II 3
|
|